Konsulat
Republiki Chorwacji
w Rzeczypospolitej Polskiej
Kraków
Polski (Polish) Chorwacki
>> Uslijed epidemije koronavirusa Konzulat Republike Hrvatske se privremeno zatvara. Molimo kontakt telefonom ili mailom <<
piątek
07 sierpnia 2020r.

Povijesni kalendar:

4. kolovoza 1995. godina

Pod vodstvom je generala Ante Gotovine počela najbitnija u domovinskom ratu operacija „Oluja” koju zovu majka svih bitaka, moćna topnička vatra na srpski Knin koji je kontrolirala samoproglašena Republika Srpske Krajine. Nakon borbe koja je trajala samo nekoliko dana Krajina je priključena za stalno Hrvatskoj.

 

kolovoz 805. godina

Kneza Bornu (810-821), koji je sjedište imao u Ninu kraj Zadra pokrstili su svećenici Akvilejskog franjevaćkog patrijarha, a u Ninu je uspostavljeno prvo hrvatsko biskupstvo. Taj datum se tretira kao krštenje hrvatske države.

Vijesti

Godišnji Susret povodom Badnjaka koji je organizirao konzulat Republike Hrvatske u Krakovu.
16.12.2019r.

Tradicionalno, kao svake godine u sjedištu konzulata Republike Hrvatske u Krakovu Počasni Konzul Paweł Włodarczyk je organizirao susret povodom Badnjaka za hrvatske obitelji,  ljubitelje Hrvatske i konzularno tijelo južne Poljske.

Ove godine u susretu je sudjelovao po prvi put, njegova ekscelencija veleposlanik Republike Hrvatske Tomislav Vidošević te specijalni gosti 10 članova grupe vojnika iz 5. Hrvatskog kontingenta koji je dio Bataljona Borbene grupe NATO koja stacionira u Poljskoj, a koji su na nekoliko dana posjetili Krakov na poziv Počasnog Konzula.

Na slici: Gosti Susreta povodom Badnjaka brojno su odgovorili na poziv Počasnog Konzula Pawła Włodarczyka  i lijepo su se zabavljali tu večer

Ove godine na susret povodom Badnjaka stiglo je iznimno mnogo ljudi, kao predstavnici konzularnog tijela, predstavnici samoupravnih organizacija, vlasti lokalne uprave grada Krakova i županije, gradonačelnici i čelnici sa kojima surađuje počasni konzul. Stigli su također rektori krakovskih učilišta, predstavnici biznisa, kulture, različitih organizacija i institucija te hrvatske obitelji i mnogi ljubitelji Hrvatske. Susret na Badnjak otvorio je hrvatski tamburaški sastav iz Sveučilišta u Osijeku koji je svirao uz tambure poznate svima božićne pjesme White Christmas i Tiha noć.

Na slici: Počasni Konzul Paweł Włodarczyk  želi dobrodošlicu na Susretu povodom Badnjaka

Na početku Susreta povodom Badnjaka je bilo za svih jedno veliko iznenađenje, jer počasni konzul  je počeo od pjevanja, kao što je sam to nazvao hrvatske božićne pjesme, do koje je prelijepe riječi   napisao sam uz poznatu krakovsku melodiju. Opisuje ona Malog Isusa koji dolazi u Hrvatsku i zadivljen njezinom lijepotom naređuje da za pokoru grešnici otiđu u Hrvatsku  bar na trenutak. Na zahtjev, božićnu pjesmu su zapjevali na kraju službenog dijela svi gosti Susreta, koji su dobili riječi u ruke.

Na slici: Dekan konzularnog tijela u Krakovu dr Adrienne Körmendy izvještava o godišnjoj djelatnosti konzularnog tijela u Krakovu

Tradicionalno već,  govor je održala dekan konzularnog tijela Generalni Konzul Republike Mađarske – dr Adrienne Körmendy koja je izvjestila o djelatnostima konzulata u Krakovu, njihovoj ulozi i aktivnosti te čestitala je svima, kao uvijek u prelijepim riječima božićne i novogodišnje blagdane. Zahvalila je također počasnom konzulu na tome da je uveo tradiciju organiziranja godišnjih Susreta za Badnjak uz sudjelovanje konzularnog tijela i napore u organizaciji tog ugođajnog božićnog susreta.

Na slici: govor veleposlanika Hrvatske Republike Tomislava Vidoševića koji je nagrađen velikim plijeskom

Nakon govora dekan konzularnog tijela govor je održao Veleposlanik Republike Hrvatske Tomislav Vidošević koji je u svojem govoru spomenuo suradnju Poljske i Hrvatske u projektu Tri mora i podsijetio okupljene da 1. siječnja 2020. godine Hrvatska preuzima predsjedništvo u Vijeću Europske Unije te čestitao je svima bočićne blagdane i poželio sretnu novu godinu.

Na slici: govor je održao saborski zastupnik Rep. Poljske, predsjednik poljsko-hrvatske saborske grupe dr  Tomasz Głogowski

Također božićne čestitke su uputili ljubaznim riječima prisutni saborski zastupnici Republike Poljske, predsjednik saborske poljsko-hrvatske grupe Tomasz Głogowski te predsjednik županijske skupštine Malopoljske gosp. Jan Tadeusz Duda, privatno otac predsjednika Poljske gosp. Andrzeja Dude.

Na slici: prof. Jan Tadeusz Duda čestitao je svima božićne i novogodišnje blagdane u ime samouprave Županije Malopoljske

Počasni je konzul uveo tradiciju da tijekom Susreta povodom Badnjaka svake godine  predstavlja se božićne običaje u različitim zemljama. Bila je već Hrvatska, Austrija i Mađarska, Ukrajina i druge zemlje. Došlo je vrijeme i na Slovačku koju je zastupao Generalni Konzul Tomáš Kašaj. Na vrlo interesantan i humorističan način je propovijedao o prelijepim božicnim tradicijama svoje zemlje što je nagrađeno velikim pljeskom.

Na slici: Generalni Konzul Tomáš Kašaj na vrlo originalan način je ispričao o božićnim tradicijama u svojoj rodnoj zemlji

U Poljskoj tradicija za Badnjak je da ljudi dijele među sobom blagoslovljenu hostiju i istodobno čestitaju jedni drugima  Božić. Božićnu je hostiju ove godine blagoslovio  mons. kanonik Bogdan Markiewicz te uputio je čestitke svim gostima i njihovim obiteljima povodom  Božićnih blagdana i Nove godine.

Na slici: mons. kanonik Bogdan Markiewicz blagoslovi tradicionalnu božićnu hostiju i čestita svima blagdane

Hrvatski vojnici iz 5. Hrvatskog Kontingenta Bataljona Borbene Grupe NATO sudjelujući u Susretu za Badnjak imali su priliku upoznati rad konzulata u Krakovu, poljske običaje, sresti sunarodnjake koji žive u Poljskoj, upoznati ljude i sklopiti prijateljstva. Imali su također priliku razgledati Krakov.


Na slici: Zapovjednik 5. Hrvatskog Kontingenta Bataljona Borbene Grupe NATO bojnik Marijan Žukina uručuje Počasnom Konzulu Pawłowi Włodarczykowi prigodni poklon zahvaljujući na pozivu hrvatskih vojnika u Krakov

Na kraju službenog dijela održo se koncert kvarteta tamburaša iz Akademije za Umjetnost i Kulturu iz Osijeka koji su predstavili hrvatske pjesme i božićne pjesme a prije koncerta cijela dvorana je pjevala sa počasnim konzulom spomenutu hrvatsku božićnu pjesmu.

Na slici: Kvartet Tamburaša iz  Sveučilišta u Osijeku svira tradicionalne hrvatske božićne pjesme

Nakon službenog dijela svi sudionici Susreta otišli su u Dvoranu sa kaminom da čestitaju jedni drugima blagdane i novu godinu, nakon toga uputili su se u Izložbenu Dvoranu gdje su mogli kušati tradicionalna božićna i novogodišnja jela koje je pripremio restoran Magillo te probati hrvatsko vino.

 

Božićna pjesma Hrvatskog Konzulata u Krakovu

Upita Gospodin Naš kad djetešce malo bijaše
Gdje je najljepše mjesto na Božjem svijetu našem?
S neba se čuju riječi kratke obavijesti
Pođi Isuse mali u Hrvatsku se smjesti.

Gospodin u tu divnu zemlju krene
uzvikne u sebi ovo mora da je eden.
Odredi Gospodin onda svima pokoru
Svaki grešnik da tamo pođe bar na jednu uru.

Poslušajmo Gospodina našeg mi grešnici,
Da važnost pridajemo našoj pokori.
Pođimo svi skupa u zemaljski raj,
U malu Hrvatsku, divan kutak taj.

Hej, kolenda kolenda.